Le discours rapporté.

Lisez l'extrait de L'Étranger de Camus ci-dessous et reconstituez le dialogue qui a donné lieu à ce texte (style direct). Pour réviser, cliquez ici.

L'Étranger, Albert Camus.

Le soir, Marie este venue me chercher et m'a demandé si je voulais me marier avec elle. J'ai dit que cela m'était égal et que nous pourrions le faire si elle le voulait. Elle a voulu savoir alors si je l'aimais.
J'ai répondu comme je l'avais déjà fait une fois, que cela ne signifiait rien mais que sans doute je ne l'aimais pas.
"Pourquoi m'épouser alors?" a-t-elle dit. Je lui ai expliqué que cela n'avait aucune importance et que si elle le désirait, nous pouvions nous marier. D'ailleurs, c'était elle qui le demandait et moi je me contentais de dire oui.
Elle a observé alors que le mariage était une chose grave. J'ai répondu: "Non". Elle s'est tue un moment et elle m'a regardé en silence. Puis elle a parlé. Elle voulait simplement savoir si j'aurais accepté la même proposition d'une autre femme, à qui je serais attaché de la même façon. J'ai dit: "Naturellement". Elle s'est demandé alors si elle m'aimait moi, je ne pouvais rien savoir sur ce point.
Après un autre moment de silence, elle a murmuré que j'étais bizarre, qu'elle m'aimait sans doute à cause de cela mais que peut-être un jour je la dégoûterais pour les mêmes raisons. Comme je me taisais, n'ayant rien à ajouter, elle m'a pris le bras en souriant et elle a déclaré qu'elle voulait se marier avec moi. J'ai répondu que nous le ferions dès qu'elle le voudrait.


Marie:
L'Étranger:
Marie:
L'Étranger: .
Marie: Pourquoi m'épouser alors?
L'Étranger: .
D'ailleurs, .
Marie: Mais tu sais, le mariage quelque chose de grave.
L'Étranger: Non.
Marie: Est-ce que tu accepté la même proposition d'une autre femme à qui tu de la même façon?
L'Étranger: Naturellement.
Marie: Je ne sais pas si je , moi.
L'Étranger: Moi, je ne rien savoir sur ce point-là.
Marie: Comme . Je t' sans doute à cause de ça, mais peut-être
qu'un jour pour les mêmes raisons. Je me marier avec toi.
L'Étranger: .