Parlez-vous franglais?

On appelle "franglais" l'usage excessif de l’anglais en parlant le français.
Lisez le texte ci-dessous, et cliquez sur les mots du franglais que vous y trouverez, afin de connaître l'équivalent en français standard.

« La télé? Trop . J’adore regarder le 20 heures. Aujourd’hui, on y diffuse un reportage sur (c’est tendance), un autre sur la construction d’un , puis un autre sur un qui a fait le système informatique de la société L'Octet fou. Ensuite, on présente un reportage sur de , un sur le phénomène du à l’école, puis un sur le chez un , car le veut que son équipe reste , et enfin, on parle du salon de l’habitation, qui présente (c’est bon pour ) rempli de de , le tout par la société Briques. Pour clôturer le JT, un superbe reportage sur le tout dernier d’une chanteuse québécoise à Las Vegas.

Et hop, une pub pour du ou un produit !

En , en plus de la Star Academy, on diffuse des , ou encore des dans lesquels on invite souvent des bien en vue. Trop !

Les chaînes de sont nombreuses, quoique maintenant on peut aussi acheter sur . On y trouve de tout : , , , jeans , meubles en , du groupe Les Casseroles, tout pour te créer un très et qui a , et le tout à prix .

Les , quoi de mieux que de rester devant ton avec un gros sac de à regarder de L’homme sans dico, un du groupe Les Sans voix, ou alors de Le Fabuleux destin de la langue française ? On peut aussi allumer l’ordinateur pour lire des ou des ou pour (avec les c’est plus ). Mais en , l’écran sera à coup sûr envahi de , et en ouvrant la boîte , elle sera remplie de , comme d’habitude.

Vive ... et vive la langue française ! »



Source: France-Québec-Essonne

Enrichissez votre franglais en cliquant ici.