Tchatchez-vous céfran?

Source: article du même titre, apparu au nº 1771 du Nouvel Observateur (octobre-1998).

Voici quelques phrases entendues au hasard à la porte d'un lycée.
Passez la souris sur les phrases pour connaître l'équivalent en français standard.