-M-

"Una lista de correo que nos hará llegar reseñas,..."

"Durante mucho tiempo se han achacado a las Listas de Distribución ciertas deficiencias que la tecnología ha ido convirtiendo en tópicos sin sentido."

El Glosario de Internet define MIRROR como "término usado en Internet para hacer referencia a un FTP, WEB o cualquier otro recurso que es espejo de otro. Estos mirrors se realizan automáticamente y en una frecuencia determinada, y pretenden tener una copia exacta del lugar del que hacen mirror". Aparece en ocasiones como espejo y el Manual ATI propone además réplica:

"Las últimas [versiones] suelen estar disponibles en los servidores espejo de InfoMac."

Aguado observa que, al formar el plural de módem, es más frecuente el uso del sustantivo inflexionado: los módem, estos módem. Esto es así de manera habitual:

"Además, los módem que transmiten datos a 28.800 bps. deben soportar la norma V34."

A pesar de ello, diarios como ABC han optado por castellanizar el plural en módemes:

"...modelo en el que se basan los aparatos posteriores, incluidos los nuevos módemes de conexión directa al PC."

"Módemes para transmisiones RDSI y analógicas"

Multimedia, el compañero inseparable de interactivo, estrellas del lenguaje informático, aparece constantemente en la prensa especializada, muy especialmente en la publicidad asociada al soporte CD-Rom. Pese al origen plural, tanto en el étimo inmediato (ingl.: mass media) como en el étimo último (lat.: medium/media), en nuestro idioma parece haber encontrado asiento como singular. No he encontrado multimedios, aportada por Aguado, pero sí he observado vacilación en la asignación de género a esta palabra, como se puede comprobar en los siguientes ejemplos:

femenino:

"Una de las razones por las que la web ha eclipsado a otras secciones de Internet es su capacidad única para manejar la multimedia."

"Authorware Interactive Studio: ¡La Multimedia en esencia!"

"Lo cual es, más o menos, equivalente a sus competidores, pero sin multimedia integrada."

"Con la llegada de la multimedia..."

masculino:

"...cuyo profesorado desee utilizar las tecnologías informáticas aplicadas a la edición de vídeo digital y al multimedia en el desarrollo del currículo del área y nivel educativo que imparte." "el reto de capacitar al profesor para la era de los multimedia."

"...aunque la prospectiva sobre cómo serán los sofás y las camas está mucho más atrasada que la dedicada al multimedia."

Pero su función más frecuente es la de adjetivo, normalmente como multimedia, aunque he documentado un caso en el que se utiliza multimediático:

"El grupo existía desde los años setenta, pero es la primera secta con dimensión multimediática que logra tan negra notoriedad."

"Dentro del Programa de Información Permanente de Comunicación Multimedia Interactiva para Enseñanza a Distancia."

"en CD-ROM multimedia y totalmente interactivo"

"Ya se puede reservar una noche de hotel e incluso un viaje a las Bahamas, si es lo que prefieres, de manera virtual. Intelec Travel, una de las mayores agencias de viajes de Estados Unidos ha puesto en marcha una solución multimedia de información y reserva a través del PC."

"... y a la creciente presencia de contenidos multimedia."

"La ventaja del soporte multimedia es que ofrece al visitante la oportunidad..." "lo más importante. del formato multimedia es la interactividad, la libertad de utilizarlo a la medida de cada uno."