Traducción a otros idiomas.

Ahora podemos disponer de Hot Potatoes en otros idiomas y de una forma muy sencilla. Para tener la versión de Hot Potatoes en Castellano (Español europeo), por ejemplo, basta con seguir estos pasos:
  1. Abra cualquiera de las Patatas y seleccione Options/Interface/Load interface file (es decir, abrir un archivo de interfaz):

    2.  

     
     
     

  2. En el cuadro de diálogo que aparece, seleccione el idoma deseado, en este caso español europeo (archivo "spanisheuropean51.hif")

    3.  

     
     
     


     
     

  3. pulse sobre abrir y....  por arte de magia (y gracias a los desarrolladores de la Univesidad de Victoria) tendremos el programa en castellano:

    4.  

     
     
     


     

  4. Aún hay más. Si no nos gusta como han traducido la interfaz, podemos hacer nuestra propia versión del programa. Para ello bastará con acceder al módulo de traducción en Options/Interface/Translate the interface hasta llegar a la ventana que se muestra a continuación:

    5.  

     
     
     

  5. y ponerse a traducir.

    6.  

     
     
     

    Interesante ¿verdad?.
©UVic Humanities Computing and Media Centre
Hot Potatoes
Índice de los Tutoriales
Traducción de Ismail Ali Gagoã
Vuelta a la página de Ciencias Naturales